Lirb et Isumi, accompagnés de Dekker et Blackjack, sont toujours en infiltration dans le village de la Czerka pour y dérober des pièces détachées de vaisseau spatial. Mais alors qu’ils s’apprètent à passer à l’action, un faux mouvement de Lirb met les gardes en éveil. L’informaticien est rapidement arrêté par les gardes. Heureusement pour lui, quelques minutes plus tard les hommes des sables attaquent le village. Les troupes de la Czerka, obligées de se concentrer sur la défense du lieu, ne pensent plus à surveiller l’intérieur de leurs murs. Isumi, Blackjack et Dekker se glissent alors jusqu’au bureau où est retenu Lirb. En quelques instant, le voici libéré. Isumi tente alors un coup de poker : il menace le Directeur local de la Czerka de d’attaquer ses troupes (où plutot de les faire attaquer par les deux mercenaires qui l’accompagne). Le Directeur préfère alors céder plutôt que de devoit lutter sur deux fronts en même temps. Isumi peut alors finir les réparations du vaisseau.

Laissant sans regrets Tatooine derrière lui, le groupe repart en direction d’Ossus. Mais là encore tout ne se déroule pas très calmement. Jek semble en proie à des hallucinations de plus en plus violentes. Lirb ayant découvert que Roland est un Droïd commence à le démonter sans ménagement. Blackjack reste prostré dans sa cabine, et Hela tombe dans le coma. C’est d’ailleurs en tentant de la réanimer qu’Elian déclenche un tourbillon dans le Vortex. Le phénomène se présente cette fois sous la forme d’un mini trou noir, et semble alimenté par la Force. En joignant leurs efforts, Isumi et Lirb arrivent à repousser le phénomène gràce à la méditation de Sli’lon Ta’ar. Mais une bonne partie de l’électronique de bord a sauté pendant l’apparition de ce phénomène.

L’atmosphère à bord du vaisseau devient lourde, et pas seulement à cause de la faiblesse du système de recyclage. Jek s’enfonce dans la folie. Visiblement Dekker aussi : il tente de défoncer la porte de la cabine de Jek à coup de scie électrique. Elian est gravement blessé, Lirb est sur le point de devenir fou à son tour... Isumi décide alors de sortir de l’hyperespace pour ravitailler le vaisseau. La planète habitée la plus proche est située dans le système Froz.

Froziens

Exténués, les membres de l’équipage du Yakané atterissent en catastrophe à proximité d’une ville de Froziens. Ceux-ci, des hommes chats longiformes, vivent en harmonie avec la nature et possèdent une technologie très évoluée. Quelques heures de repos dans ce havre de paix permettent de soigner les diverses blessures, de réapprovisioner le Yakané en nourriture, médicaments, et de faire quelques réparations d’urgence.

Isumi se rappelle que les Froziens seront massacrés par l’Empire au cours de la guerre civile. En particulier, leur écosystème si spécifique sera détruit. Or leur survie dépend de cet écosystème. Il essaye donc de prélever avec l’aide d’Elian des échantillons intacts, qui devraient permettre de recréer les conditions de vie nécessaires pour les Froziens. C’est alors l’heure du départ, de nouveau en direction d’Ossus.